In 2007 heeft BureauTaal samen met een aantal staatsrechtdeskundigen de Nederlandse Grondwet in eenvoudig Nederlands geschreven. (Karen Heij en Wessel Visser, De Grondwet in eenvoudig Nederland, SDU Uitgevers, 2007, ISBN 978-90 12 12310 5)
De Raad voor de rechtspraak organiseert op woensdag 13 mei 2009 de conferentie ‘De Taal Meester’. Verschillende deskundigen beantwoorden de vraag: ‘Hoe kunnen we de taal van juristen begrijpelijk maken voor niet-juristen?’ De Raad voor de rechtspraak heeft BureauTaal gevraagd een bijdrage te leveren aan de conferentie.