Samen met de onderzoekers hebben wij de vragen bekeken. Hoe sluiten die aan op de realiteit van de jongeren? En past het taalniveau van de vragen ook bij de jongeren? We kwamen we tot de conclusie dat taalniveau A2 beter zou aansluiten bij de jongeren. De oorspronkelijke vragen hebben we toen hertaald naar taalniveau A2.
Maar meten is weten, je weet het pas zeker als je het test. En dat heeft Verian gedaan! Een kleine groep jongeren heeft de nieuwe vragen ingevuld. Daarna stelden de ’onderzoekers extra vragen: vind je de vragen uit het onderzoek begrijpelijk? En wat vind je van de inhoud van de vragen? Zo kwamen we tot een mooi resultaat: alle jongeren vonden de vragenlijst gemakkelijk te begrijpen!